NOVIEMBRE / November

Andrew Callander

ELIGE / Chooses

Serie AT (Grabados / Etchings)

 
Londres / London 1949
 
Born in London but brought up and educated in the north of Scotland

Andrew now lives in Edinburgh, but tends to spend week-ends in the highlands
of Perthshire. He also spends far too much time on the plane to and from
London during the week.

Andrew is an engineer with a large Scandinavian based consultancy and one of the Directors responsible for UK operations. His career started with the
design and project management of large infrastructure projects, mainly roads
and bridges. He is currently howevermainly involved with the development of sophisticated transport information systems for government clients

 

 
     I came across the AT series at a recent exhibition in Edinburgh. I was
intrigued. I liked the images. Something complex was going on. Different  people coming and going. No doubt executing a complex ritual for Roberto.
The second time I viewed the series I had my own interpretation, which has lead me back to view the pictures several times.

It starts with an empty room waiting for something to happen. With AT II the
room is full. They are looking at each other, or for others, or for
something. In the third picture the scene has moved on. Elements of the
first picture remain, but the action is more sophisticated. There is a
dialogue going on. Everybody, save one, is wearing a mask. Life has moved on
from the hunt for gratification to the establishment of relationships, or at
the very least much a much more complicated search. Next in AT IV the
occupants of the room are not so much involved with people as things, in
this case pictures. Other things have assumed importance in life. Maybe it's
just a reflection on getting older. Finally the scene changes again. There
are different people in the room. There are old and young, men and women
involved with each other. Life has become more open less focussed on self
and acquisitions.

It's like a poem, which one sort of understands. The heads on the balustrade change in some of the pictures and not others. Sometimes it's night and  sometimes it's day. In the last picture those on the balcony are watching a comet. A sign of hope or a portend of doom. Given my personal interpretation
I see it as the former, though I have a feeling that this may not be the case, and the time capsule has appeared at the end. Maybe it's full of the experience and knowledge gathered in the journey to reach the last picture?

_________________________________

       Me encontré con la serie AT en una reciente exhibición en Edimburgo. Me intrigó. Me gustaron las imágenes. Algo complicado estaba pasando. Personas diferentes yendo y viniendo . Sin duda estaban ejecutando un complejo ritual para Roberto. 

   La segunda vez que vi la serie ya tenía mi propia interpretación lo que me llevó a ver las obras varias veces mas.

   Empieza con un cuarto vacío que espera por algo que va a pasar. En AT II la habitación está llena. Se miran entre ellos, o a los otros, o alguna cosa. En el tercer cuadro la escena ha cambiado. Los elementos del primer cuadro permanecen, pero la acción es más sofisticada. Hay un diálogo entre ellos. Todos, excepto uno, llevan una máscara. La vida continua desde la búsqueda del placer al establecimiento de relaciones, o como poco a una búsqueda mucho más complicada. Luego en AT IV, los ocupantes del cuarto ya no están tan relacionadas con las personas como con las cosas, en este caso, cuadros. Otras cosas han tomado importancia en la vida. Tal vez sea solo una reflexión sobre el hacerse mayor. Finalmente la escena cambia de nuevo. Hay personas diferentes en la habitación. Viejos y jóvenes, hombres y mujeres, relacionados entre sí. La vida se ha hecho más abierta, menos concentrada en uno mismo y compras superfluas.

   Es como un poema, que uno trata de entender. Las cabezas en la balaustrada cambian en algunos de los cuadros. A veces es de noche y a veces de día. En el último cuadro los que están en el balcón miran un cometa. Una señal de esperanza o un pronóstico de condena. Según mi interpretación personal  Yo lo veo como esto último, aunque presiento que éste no es el caso, y la cápsula de tiempo ha aparecido al final. ¿Quizá está llena de las experiencias y los conocimientos reunidos durante el viaje para alcanzar el último cuadro?

 

> + Obra del mes

> Home